ATP Club Chileno de Minnesota!!
Llego la hora de hacer deporte!
El 14 y 15 de Agosto sera el campeonato de Tenis del Club Chileno de Minnesota, el lugar sera avisado en las proximas semanas, pero necesitamos saber con cuantos jugadores contaremos para organizar las canchas y partidos.
Todos son bienvenidos: chilenos(as), familias y sus amigos, vecinos etc. Esta es una gran oportunidad de hacer deporte, pasarlo bien, y disfrutar sanamente.
Este año ademas de singles tambien se podran jugar dobles, lo cual quedara sujeta a la cantidad de participantes inscritos.
Los interesados deben ser mayores de 16 años y deben enviar su nombre y correo electronico, mas un cheque segun la categoria que quieres participar
Solo Singles $15 por persona
Solo Dobles $15 por persona
Singles y Dobles $20 por persona
El cheque tiene que ir a nombre "Club Chileno de Minnesota" y enviarlo a 140 Norman Ridge Drive, Bloomington, MN 55437
El plazo de inscripcion estara abierta hasta el dia 4 de Agosto.
El dinero es para financiar los implementos necesarios, refrigerios, y alguna convivencia final.
Cada participante jugara al menos 2 partidos y la premiacion se hara durante la fiesta de independencia el 18 de Septiembre.
Esperamos estos dos dias esten llenos de alegria y sana competencia.
Los esperamos!!!
Club Chileno de Minnesota
ATP Club Chileno de Minnesota!!
It’s time for sports!
August 14th and 15th will be the Club Chileno de Minnesota Tennis Championship. The location will be announced in the upcoming weeks, but we need to know how many players will be participating so we can organize the courts and matches.
Everyone is invited: Chileans, families and friends, neighbors, etc. This is a great opportunity to have a fun and healthy time while playing a great sport!
This year we will have doubles in addition to singles, but it depends on how many players register.
If you are 16 yrs of age or older and are interested in participating, please send your name and email address along with a check that corresponds to the category in which you want to participate:
Singles only: $15 per person
Doubles only: $15 per person
Singles and Doubles: $20 per person
Please make checks payable to “Club Chileno de Minnesota” and send to:
140 Norman Ridge Drive
Bloomington, MN 55437
The final date to register will be August 4th.
The money is to finance some basic needs for playing the game: tennis balls, coolers and refreshments and other things that will make this event an enjoyable one.
Each participant will play at least 2 games and the awards will be presented during the celebration of the Chilean Independence Day on September 18th.
We hope to have two full days of happiness and healthy tennis competition.
We look forward to seeing you there!
Club Chileno de Minnesota
AYUDEMOS A CHILE - EARTHQUAKE FUND
Puedes realizar donaciones a través de nuestro sitio web, el dinero recaudado ira en ayuda de nuestros compatriotas que están sufriendo en Chile.
You can help us by giving money through our website. All the money raised will go to help our fellow Chileans that are suffering in Chile.
Club Chileno de Minnesota
Spanish Version English version
EVENTOS PREVIOS
PENA EN AYUDA A CHILE - FAMILY NIGHT - 12 Mar
¡Fue un éxito completo! Recaudamos miles de dólares para ayudar a Chile. Por favor ver los otros eventos para ayudar a nuestro país.
Gracias a todos que asistieron y a todos los voluntarios que dieron su energía para garantizar el éxito de este evento.
BAILA POR CHILE! DANCE FOR CHILE! - 14 Mar
¡Gracias al Restaurante Picosa y la banda Sensación Latina por su parte en este evento existoso!
Entre el baile, la rifa y el remate, colectamos más de 3.600 dólares para mandar a Chile. Gracias a todo el mundo que nos ayudó en la preparación y a todos ellos que asistieron y contribuyeron
NOCHE LATINA EN CONGO LATIN BISTRO - 18 Mar
Gracias al Congo Latin Bistro y a todo el mundo que asistió.
¡Otro evento existoso! Ya
CRUISE FOR CHILE - 11 Abr
¡Gracias al
Restaurante Mediterranean Cruise por su ayuda generosa!
PELICULA IMAX "BUGS in 3D" - 17 Abr
¡Todo el mundo disfrutó la película! Gracias al Teatro Great Clips IMAX.
FAMILY NIGHT FOR CHILE - 23 Abr
¡Gracias a la
Church of Saint William -- fue muy exitoso
ZUMBATHON FOR CHILE! - 2 Mayo
¡Fue super bien! ¡Con acerca de 120 asistentes!
¡Felicitaciones Hugo!
GIANT GARAGE SALE TO BENEFIT CHILE
¡Fue un éxito que sobrepasó las expectativas!
Juntamos sobre $ 2.000
Actividad en St. Cloud.
Un grupo de estudiantes Chilenos en St. Cloud State, organizaron una actividad para ir en ayuda de Chile.
http://lorgantrip.blogspot.com/
Links de ayuda en busqueda de Chilenos
Aqui colocamos algunos de links donde sitios chilenos estan intentando de ayudar en la busqueda de Chilenos desaparecidos o de Chilenos que aun no se pueden comunicar con sus seres queridos en Chile.
Imagenes del Terremoto en Chile
Presidenta del Club Chileno habla sobre el terremoto en Chile. 02/28/10
La presidenta del Club Chileno en Minnesota Teresa Palacios, en una entrevista realizada por Fox9, hablo sobre la tragedia que esta afectando a nuestro querido pais.
02/27/10
Fuerte Terremoto afecto Chile
Un fuerte terremoto de 8.8 grado en la escala Richter, se registro a las 3:23 de la madrugada del dia sabado 27. El epicentro se registro a 90 kilometros al suroeste de la ciudad de Concepcion.
En tanto, Onemi confirmó las intensidades en las distintas regiones más afectadas: Región de Valparaíso, V grados; Región Metropolitana, VIII; Región de O´Higgins, VIII; Región del Maule, VIII; Región del Bíobío, IX; Región de la Araucanía, IX; y Región de Los Ríos, VI.
